« 11月26日はロイカトーン | メイン | 師走に思うタイへの旅行 »
2004年11月30日
誕生日の祝い方
本日、大学で仕事をしているとよく面倒を見ているバングラディシュ人のAwalが何かを背に隠しつつ部屋に入ってきた。何を隠してるの？って聞くとケーキを出してきたのだ。話を聞くとAwalの誕生日らしい。おめでとう。Awal。日本語だから読めないと思うが気持ちは表しておこう。家族には連絡した？と聞くと本日11月30日になった瞬間に、つまり0時01分ぐらいに電話がかかってきたといっていた。シャレたことをするお母さんだ。幸せそうな家庭だね。
さて、よく話を聞いてみると、このケーキはAwal本人が買ってきたものらしい。しかも、昨日の夜、学生寮の友達とケーキとラーメンで(なぜラーメン?)でお祝いをしたんだそうな。その準備もAwalがやってたみたい。日本人の自分の感覚からするとなんか変じゃない?!と思った。誕生日は周りが祝ってくれるものであって自分から祝うものではないと思ってたから微妙に違和感がある。しかし、以前に本を読んでしっていたのだが、タイの場合もそうらしい。誕生日を迎えた人が誕生日を祝うために友人をご招待してパーティをするようだ。
なるほど、冷静に考えてみると自らの誕生日を皆に祝ってもらうと思うから変に感じるのであって、誕生日を区切りに日ごろからお世話になっているみんなに感謝の意を示す会だと思えば合点がいく。しかも、そっちの方が自然であるような気がしてきた。その上、誕生日は周りが祝ってくれるものっていうかなり高慢な意見を持っているもんだと反省。いや、祝ってもらえなくても怒ることはないので高慢ってことはないと思うんだが、気持ちの持ちようとしてみんなに感謝する会の方が理にかなっているなぁと思った。素敵な考え方だなぁと思いつつも、いざ自分の誕生日にそれを自分でするかとなると話は別かも?!
所変われば品変わるとはよく言うが、品だけでなくこういうところも変わるんだね。
投稿者 tsuchy : 2004年11月30日 23:24
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.tsuchimoto.org/cgi/mt/mt-tb.cgi/45
コメント
イギリス人の友達に「誕生日には、お母さんに”産んでくれてありがとう”と言う」と聞き、それは理にかなっている、と思った私は、毎年、自分の誕生日には、自分から母に「今日誕生日なのよ♪２８になっちゃった♪」と電話するようにしています。
投稿者 陽子 : 2004年12月02日 06:09
私はサイトでかなり祝ってもらいました。
普段人に祝ってもらうなんてことがないので、ああいう時にでも
祝ってもらわないと寂しくて。。。。。。。。
投稿者 sonic111 : 2004年12月03日 16:49
日本とはまったく逆の発想なんですね。
誕生日に同じ物を複数の人におねだりして、売り飛ばすなんて人もいる世の中なのに。。。（笑）
感謝をする日って言うのも良いかもしれないですね。
誕生日まで半年もあるけど、覚えていたら。。。
投稿者 ドーム : 2004年12月05日 05:08
ま、誕生日の祝い方もそれぞれですな～。きっと自分の誕生日は普通に自分でスルーしそうです(笑)
ドームさんも自分の誕生日は忘れちゃうタイプですか？
投稿者 tsuchy : 2004年12月05日 11:31